Bindende voldgift ("Voldgiftsaftale")
a. Applicability of Arbitration Agreement. You agree that any dispute or claim against us, or our vendors or service providers(collectively, “We” or “Us”), related in any way to your access or use of this website, to these Terms, or to any aspect of your relationship with Us, will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except that (1) you may assert claims in small claims court if your claims qualify, so long as the matter remains in such court and advances only on an individual (non-class, non-representative) basis; and (2) you or We may seek equitable relief in court for infringement or other misuse of intellectual property rights (such as trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, and patents). You agree that you must commence any arbitration or other claim within one (1) year after the dispute arises; otherwise, the claim is permanently barred, which means that you will no longer have the right to assert a claim regarding the dispute. This Arbitration Agreement will apply, without limitation, to all claims that arose or were asserted before the effective date of these Terms or any prior version of this Arbitration Agreement.
Du accepterer på forhånd, at du ikke vil deltage i eller søge at opnå økonomisk eller anden form for erstatning i nogen retssag anlagt mod os, hvor der påstås gruppe-, kollektive og/eller repræsentative krav på dine vegne. I stedet kan du ved at acceptere voldgift fremsætte dine krav mod enhver af os i en individuel voldgiftssag (med undtagelse af enhver gruppevoldgift, som beskrevet nedenfor). Hvis du vinder sådanne krav, kan du blive tilkendt økonomisk eller anden erstatning af en voldgiftsmand. Du anerkender, at du er blevet informeret om, at du kan konsultere en advokat for at afgøre, om du vil acceptere disse vilkår, herunder denne voldgiftsaftale.
Den føderale voldgiftslov regulerer fortolkningen og håndhævelsen af denne voldgiftsaftale.
b. Proces. To begin a claim, you must first send a letter describing your claim in detail, including your name and contact information, your legal claim, the specific facts giving rise to your claim (including the date(s) and amount(s) of any relevant transaction or interaction with us), and the requested relief, to PKF Withers Tsang, Level 18, 151 Queen Street, Auckland, 1010 , New Zealand. You and We agree to attempt in good faith to negotiate an informal resolution of your claim. If a resolution is not reached within thirty (30) days, you may commence an arbitration action as set forth herein. The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and counterclaims under $250,000, not inclusive of attorneys’ fees and interest, will be subject to JAMS’s most current version of the Streamlined Arbitration Rules and procedures available at http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/Alle andre krav vil være underlagt JAMS's seneste version af de omfattende voldgiftsregler og -procedurer, som er tilgængelige på http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/JAMS' regler er også tilgængelige på www.jamsadr.com eller ved at ringe til JAMS på 800-352-5267. Hvis JAMS ikke er tilgængelig for voldgift, vil parterne vælge et alternativt voldgiftsforum. Du kan vælge at få voldgiften gennemført eksternt, baseret på skriftlige indlæg, eller personligt på et gensidigt aftalt sted. Vi har ret til at afgive et tilbud om dom i voldgiftssagen. Hvis tilbuddet om dom ikke accepteres, og tildelingen ikke er gunstigere end det ikke-accepterede tilbud, er du eneansvarlig for alle omkostninger, som vi afholder, efter at tilbuddet om dom er afsagt, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov. Enhver dom vedrørende tildelingen afsagt af voldgiftsmanden kan indbringes for enhver kompetent domstol.
c. GebyrerHvis voldgiftsmanden finder, at du ikke har råd til at betale JAMS's gebyrer for indgivelse, administration, høring og/eller andre gebyrer, og du ikke kan opnå en dispensation fra JAMS, betaler vi dem for dig. Hvis voldgiftsmanden fastslår, at kravene er useriøse, accepterer du at betale os vores advokatsalærer og omkostninger i voldgiften, i det omfang det er tilladt i henhold til gældende lov.
d. Authority of ArbitratorVoldgiftsmanden, og ikke nogen føderal, statslig eller lokal domstol eller myndighed, har eksklusiv myndighed til at løse enhver tvist vedrørende fortolkningen, anvendeligheden, håndhævelsen eller udformningen af denne voldgiftsaftale, herunder, men ikke begrænset til, ethvert krav om, at hele eller dele af denne voldgiftsaftale er ugyldig eller kan omstødes. Voldgiften vil afgøre dine og vores rettigheder og forpligtelser, hvis nogen. Voldgiftsproceduren vil ikke blive konsolideret med andre sager eller forenet med andre sager eller parter. Voldgiftsmanden har beføjelse til at imødekomme begæringer, der afgør hele eller dele af ethvert krav. Voldgiftsmanden har beføjelse til at tilkende økonomisk erstatning og til at give enhver ikke-monetær retsmiddel eller afhjælpning, der er tilgængelig for en person i henhold til gældende lov, voldgiftsforummets regler og disse vilkår (herunder voldgiftsaftalen). Voldgiftsmanden vil afsige en skriftlig kendelse og en afgørelseserklæring, der beskriver de væsentlige resultater og konklusioner, som kendelsen er baseret på, herunder beregningen af eventuel tilkendt erstatning. Voldgiftsmanden har samme beføjelse til at tilkende erstatning på individuelt grundlag som en dommer i en domstol. Voldgiftsmandens kendelse er endelig og bindende for dig og os.
e. Frafald af juryretssagDu og vi giver hermed afkald på enhver forfatningsmæssig og lovmæssig ret til at sagsøge ved retten og få en retssag foran en dommer eller en jury. Du og vi vælger i stedet, at alle krav og tvister skal afgøres ved voldgift i henhold til denne voldgiftsaftale, undtagen som angivet i afsnit (a) ovenfor. En voldgiftsmand kan tilkende individuelt den samme erstatning og afhjælpning som en domstol og skal følge denne aftale, som en domstol ville gøre. Der er dog ingen dommer eller jury i voldgift, og domstolsprøvelse af en voldgiftskendelse er underlagt meget begrænset prøvelse.
f. Waiver of Class or Consolidated ActionsBortset fra med hensyn til batch-voldgift (som defineret nedenfor) skal alle krav og tvister inden for rammerne af denne voldgiftsaftale afgøres individuelt og ikke på gruppebasis. Kun individuel afhjælpning er tilgængelig, og krav fra mere end én kunde eller bruger kan ikke afgøres ved voldgift eller konsolideres med krav fra andre kunder eller brugere. I tilfælde af at dette afsnit anses for ugyldigt eller ikke kan håndhæves, er hverken du eller vi berettiget til voldgift, og i stedet vil krav og tvister blive afgjort ved en domstol som angivet i disse vilkår.
g. Batch-voldgiftDu og vi accepterer, at i tilfælde af at der indgives halvtreds (50) eller flere individuelle anmodninger om voldgift af lignende art mod os inden for en periode på cirka (30) tredive dage (eller på anden måde i umiddelbar nærhed), uanset hvilken/hvilke stat(er) sådanne krav indgives i, vil JAMS administrere alle sådanne lignende voldgiftskrav på kollektiv basis som en enkelt, konsolideret voldgift (med forbehold for et enkelt sæt gebyrer, en procedureplan og, om nødvendigt, en høring) for en enkelt voldgiftsmand i overensstemmelse med de krav, der er beskrevet andetsteds i dette afsnit, forudsat at – i tilfælde af at voldgiftsmanden finder det upraktisk eller urimeligt at administrere alle sådanne krav samlet i en enkelt voldgift – kan han/hun gruppere krav om voldgift i grupper på ikke færre end tyve (20) sager plus en resterende gruppe efter behov (eller som voldgiftsmanden ellers finder praktisk, retfærdigt og i bedste overensstemmelse med ånden i denne bestemmelse) og afgøre hver gruppe af sager som en enkelt, konsolideret voldgift (enten strukturere en “Batch-voldgift"). Du og vi accepterer (1) at samarbejde med JAMS i god tro for at fremme løsningen af tvister på basis af batch-voldgift, og (2) at anmodninger om voldgift er af "lignende karakter", hvis de udspringer af den samme begivenhed, aftale eller faktiske situation og rejser de samme eller lignende juridiske spørgsmål og søger den samme eller lignende afhjælpning. Uenigheder om anvendeligheden af denne batch-voldgiftsproces vil blive afgjort i en enkelt, konsolideret voldgiftsprocedure, der omfatter alle berørte parter, og som løses af en enkelt voldgiftsmand i henhold til kravene i dette afsnit. Denne bestemmelse om batch-voldgift må på ingen måde fortolkes som en bemyndigelse til en gruppe- eller kollektiv voldgift eller handling af nogen art, eller nogen retssag eller voldgift, der involverer fælles eller konsoliderede krav, under andre omstændigheder end dem, der udtrykkeligt er angivet i dette afsnit.
h. AdskillelighedHvis nogen del eller dele af denne voldgiftsaftale findes ugyldige eller ikke-håndhævelige i henhold til loven, vil en sådan eller sådanne specifikke dele være uden gyldighed og vil blive udskilt, og resten af voldgiftsaftalen vil fortsat være fuldt gyldig og gældende.
i. OverlevelseDenne voldgiftsaftale vil fortsat være gyldig efter ophør af dit forhold til os.
j. ÆndringUanset eventuelle modstridende bestemmelser i disse vilkår accepterer vi, at hvis vi foretager fremtidige væsentlige ændringer af denne voldgiftsaftale, vil dette ikke gælde for individuelle krav, som du allerede har givet os meddelelse om.
Consent to Data Collection. These Terms of Service incorporate our Privacy Policy [privacy policy], which discloses how we, our vendors, and our service providers collect and use data when you use the Site and/or mobile applications. You hereby consent to the collection and use of data by us, our vendors, and our service providers as described in the Privacy Policy (including any links to other policies therein). You can revoke this consent at any time by following the opt-out instructions in the Privacy Policy or clicking the provided links on the Site.
AnsvarsbegrænsningerDU FORSTÅR OG ACCEPTERER, AT VI ELLER VORES LEVERANDØRER ELLER TJENESTEUDBYDERE (SAMLET "VI" ELLER "OS"), I DET OMFANG GÆLDENDE LOV TILLADER DET, IKKE ER ANSVARLIGE FOR INDIREKTE, TILFÆLDIGE, SÆRLIGE, FØLGE- ELLER PØNALERASSER ELLER TAB AF FORTJENESTE ELLER INDTÆGT, UANSET OM DET OPSTÅR DIREKTE ELLER INDIREKTE, ELLER TAB AF DATA, BRUG, GOODWILL ELLER ANDRE IMMATERIELE TAB, SOM FØLGE AF DIN ADGANG TIL ELLER BRUG AF ELLER MANGLENDE EVNE TIL AT FÅ ADGANG TIL ELLER BRUGE HJEMMESIDET. UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER SKAL NOGEN AF OS SAMLEDE ANSVAR OVERSTIGE DET STØRSTE BELØB AF (A) DET SAMLEDE BELØB, DER HAR BETALT ELLER SKAL BETALES TIL RAPTIVE AF DIG FOR HJEMMESIDET I LØBET AF DE SEKS MÅNEDER, DER ER FORUD FOR DEN HANDLING, UNDLADELSE ELLER HÆNDELSE, DER GAV ANLEDNING TIL SÅDANT ANSVAR; ELLER (B) ET HUNDREDE AMERIKANSKE DOLLAR ($100). BEGRÆNSNINGERNE I DETTE UNDERAFSNIT GÆLDER FOR ENHVER ANSVARSTEORI, UANSET OM DEN ER BASERET PÅ GARANTI, KONTRAKT, LOV, ERSTATNINGSRET ELLER ANDET, OG UANSET OM PARTERNE ER BLEVET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER, OG SELVOM ET HERI ANVENDT BEHANDLINGSMIDDEL VISES AT HAVE MISTET SIT VÆSENTLIGE FORMÅL.
