Závazná arbitráž („arbitrážní dohoda“)
a. Applicability of Arbitration Agreement. You agree that any dispute or claim against us, or our vendors or service providers(collectively, “We” or “Us”), related in any way to your access or use of this website, to these Terms, or to any aspect of your relationship with Us, will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except that (1) you may assert claims in small claims court if your claims qualify, so long as the matter remains in such court and advances only on an individual (non-class, non-representative) basis; and (2) you or We may seek equitable relief in court for infringement or other misuse of intellectual property rights (such as trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, and patents). You agree that you must commence any arbitration or other claim within one (1) year after the dispute arises; otherwise, the claim is permanently barred, which means that you will no longer have the right to assert a claim regarding the dispute. This Arbitration Agreement will apply, without limitation, to all claims that arose or were asserted before the effective date of these Terms or any prior version of this Arbitration Agreement.
Předem souhlasíte s tím, že se nebudete účastnit žádného soudního sporu podaného proti nám, v němž budete uplatňovat hromadné, kolektivní a/nebo reprezentativní nároky vaším jménem, ani se o něj nebudete snažit. Místo toho můžete souhlasem s rozhodčím řízením uplatnit své nároky vůči kterémukoli z nás v individuálním rozhodčím řízení (s výjimkou hromadného rozhodčího řízení, jak je popsáno níže). Pokud budete s takovými nároky úspěšní, rozhodce vám může přiznat peněžní nebo jinou náhradu. Berete na vědomí, že jste byli upozorněni, že se při rozhodování o přijetí těchto podmínek, včetně této rozhodčí dohody, můžete poradit s právníkem.
Výklad a vymáhání této rozhodčí dohody upravuje federální zákon o arbitráži.
b. Proces. To begin a claim, you must first send a letter describing your claim in detail, including your name and contact information, your legal claim, the specific facts giving rise to your claim (including the date(s) and amount(s) of any relevant transaction or interaction with us), and the requested relief, to PKF Withers Tsang, Level 18, 151 Queen Street, Auckland, 1010 , New Zealand. You and We agree to attempt in good faith to negotiate an informal resolution of your claim. If a resolution is not reached within thirty (30) days, you may commence an arbitration action as set forth herein. The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and counterclaims under $250,000, not inclusive of attorneys’ fees and interest, will be subject to JAMS’s most current version of the Streamlined Arbitration Rules and procedures available at http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/; všechny ostatní nároky se budou řídit nejaktuálnější verzí Komplexních rozhodčích pravidel a postupů JAMS, která je k dispozici na adrese http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/Pravidla JAMS jsou k dispozici také na www.jamsadr.com nebo telefonicky na čísle JAMS 800-352-5267. Pokud JAMS není k dispozici pro arbitráž, strany si zvolí alternativní arbitrážní fórum. Arbitráž si můžete zvolit distanční vedení, na základě písemných podání, nebo osobně na vzájemně dohodnutém místě. V rámci arbitrážního řízení budeme mít právo učinit návrh rozsudku. Pokud nebude návrh rozsudku přijat a výrok nebude příznivější než nepřijatý, budete v rozsahu povoleném platnými právními předpisy výhradně odpovědní za veškeré náklady, které nám vzniknou po podání návrhu rozsudku. Jakýkoli rozsudek o výroku vydaný rozhodcem může být podán u jakéhokoli soudu příslušné jurisdikce.
c. poplatkyPokud rozhodce zjistí, že si nemůžete dovolit uhradit poplatky za podání žaloby, administrativní poplatky, poplatky za slyšení a/nebo jiné poplatky společnosti JAMS a nemůžete od společnosti JAMS získat prominutí, uhradíme je za vás. Pokud rozhodce zjistí, že nároky jsou neopodstatněné, souhlasíte s tím, že nám uhradíte poplatky za právní zastoupení a náklady na rozhodčí řízení v rozsahu povoleném platnými právními předpisy.
d. Authority of ArbitratorRozhodce, a nikoli žádný federální, státní nebo místní soud či agentura, bude mít výhradní pravomoc řešit jakýkoli spor týkající se výkladu, použitelnosti, vymahatelnosti nebo vzniku této rozhodčí dohody, včetně, ale nikoli výhradně, jakéhokoli nároku, že celá nebo jakákoli část této rozhodčí dohody je neplatná nebo zrušitelná. Rozhodčí řízení rozhodne o případných právech a závazcích vás i nás. Rozhodčí řízení nebude sloučeno s žádnými jinými záležitostmi ani spojeno s žádnými jinými případy nebo stranami. Rozhodce bude mít pravomoc vyhovět návrhům na vyřešení celého nebo části jakéhokoli nároku. Rozhodce bude mít pravomoc přiznat peněžní náhradu škody a poskytnout jakoukoli nepeněžní nápravu nebo úlevu dostupnou jednotlivci podle platných právních předpisů, pravidel rozhodčího fóra a těchto podmínek (včetně rozhodčí dohody). Rozhodce vydá písemný nález a prohlášení o rozhodnutí, které popíše základní zjištění a závěry, na nichž je nález založen, včetně výpočtu případných přiznaných škod. Rozhodce má stejnou pravomoc přiznat úlevu individuálně, jakou by měl soudce u soudu. Nález rozhodce je konečný a závazný pro vás i pro nás.
e. Zřeknutí se soudního řízení s porotouVy i my se tímto vzdáváme veškerých ústavních a zákonných práv žalovat u soudu a mít soudní řízení před soudcem nebo porotou. Vy i my se místo toho zavazujeme, že veškeré nároky a spory budou řešeny rozhodčím řízením podle této rozhodčí dohody, s výjimkou případů uvedených v oddíle (a) výše. Rozhodce může individuálně přiznat stejnou náhradu škody a úlevu jako soud a musí se řídit touto dohodou stejně jako soud. V rozhodčím řízení však není přítomen žádný soudce ani porota a soudní přezkum rozhodčího nálezu podléhá velmi omezenému přezkumu.
f. Waiver of Class or Consolidated ActionsS výjimkou hromadné arbitráže (jak je definováno níže) musí být všechny nároky a spory v rámci této arbitrážní dohody řešeny individuálně, a nikoli hromadně, k dispozici je pouze individuální náprava a nároky více než jednoho zákazníka nebo uživatele nelze řešit arbitráží ani konsolidovat s nároky jiného zákazníka nebo uživatele. V případě, že je tento pododstavec shledán neplatným nebo nevymahatelným, nemáte vy ani my nárok na arbitráž a nároky a spory budou místo toho řešeny u soudu, jak je stanoveno v těchto Podmínkách.
g. Dávková arbitrážVy a My se dohodli, že v případě, že bude proti nám podáno padesát (50) nebo více individuálních žádostí o arbitráž podobné povahy v přibližně třicetidenní lhůtě (nebo jinak v těsné blízkosti) bez ohledu na stát (státy), ve kterých jsou takové nároky podány, bude JAMS spravovat všechny takové podobně situované arbitrážní nároky kolektivně jako jednu konsolidovanou arbitráž (s jednotným souborem poplatků, harmonogramem řízení a v případě potřeby i slyšením) před jediným rozhodcem v souladu s požadavky uvedenými jinde v této části, za předpokladu, že – v případě, že rozhodce považuje za neproveditelné nebo nespravedlivé spravovat všechny takové nároky kolektivně v jedné arbitráži – může seskupit nároky na arbitráž do skupin nejméně dvaceti (20) záležitostí plus zbývající skupinu podle potřeby (nebo jak to rozhodce považuje za proveditelné, spravedlivé a v nejlepším souladu s duchem tohoto ustanovení) a řešit každou skupinu záležitostí jako jednu konsolidovanou arbitráž (buď strukturovanou jako „…“Dávková arbitráž„). Vy i my souhlasíme s tím, že (1) budeme v dobré víře spolupracovat se společností JAMS s cílem usnadnit řešení sporů na základě hromadné arbitráže a (2) že žádosti o arbitráž jsou „podobné povahy“, pokud vyplývají ze stejné události, dohody nebo skutkového stavu a nastolují stejné nebo podobné právní otázky a usilují o stejnou nebo podobnou úlevu. Neshody ohledně použitelnosti tohoto procesu hromadné arbitráže budou řešeny v jediném konsolidovaném arbitrážním řízení, které zahrnuje všechny dotčené strany a které řeší jediný rozhodce v souladu s požadavky tohoto oddílu. Toto ustanovení o hromadné arbitráži nelze v žádném případě vykládat jako povolování hromadné nebo kolektivní arbitráže nebo žaloby jakéhokoli druhu, ani žádné žaloby nebo arbitráže zahrnující společné nebo konsolidované nároky za jakýchkoli jiných okolností, než jsou ty, které jsou výslovně uvedeny v tomto oddílu.
h. DělitelnostPokud se jakákoli část nebo části této rozhodčí dohody ukážou podle zákona jako neplatné nebo nevymahatelné, pak taková konkrétní část nebo části ztratí platnost a účinnost a budou odděleny, přičemž zbývající část rozhodčí dohody zůstane v plné platnosti a účinnosti.
i. PřežitíTato rozhodčí smlouva zůstává v platnosti i po ukončení vašeho vztahu s námi.
j. ZměnaBez ohledu na jakékoli opačné ustanovení v těchto Podmínkách souhlasíme s tím, že pokud v budoucnu provedeme jakoukoli podstatnou změnu této Rozhodčí dohody, nebude se tato změna vztahovat na žádný jednotlivý nárok (nároky), o kterém jste nás již informovali.
Consent to Data Collection. These Terms of Service incorporate our Privacy Policy [privacy policy], which discloses how we, our vendors, and our service providers collect and use data when you use the Site and/or mobile applications. You hereby consent to the collection and use of data by us, our vendors, and our service providers as described in the Privacy Policy (including any links to other policies therein). You can revoke this consent at any time by following the opt-out instructions in the Privacy Policy or clicking the provided links on the Site.
Omezení odpovědnostiBERETE NA VĚDOMÍ A SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE V MAXIMÁLNÍM ROZSAHU POVOLENÉM PLATNÝMI ZÁKONY MY ANI NAŠI DODAVATELÉ NEBO POSKYTOVATELÉ SLUŽEB (SOUHRNĚ „MY“ NEBO „NÁS“) NEBUDEME ODPOVĚDNI ZA ŽÁDNÉ NEPŘÍMÉ, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNÍ, NÁSLEDNÉ NEBO TRESTNÍ ŠKODY ANI ZA ŽÁDNOU UŠLOU ZISKŮ NEBO PŘÍJMŮ, AŤ UŽ VZNIKLA PŘÍMO NEBO NEPŘÍMO, ANI ZA ZTRÁTU DAT, POUŽITÍ, GOODWILLE NEBO JINÝCH NEHMOTNÝCH ZTRÁT, KTERÉ VYPLÝVAJÍ Z VAŠEHO PŘÍSTUPU K WEBOVÝM STRÁNKÁM NEBO JEHO POUŽÍVÁNÍ NEBO NEMOŽNOSTI PŘÍSTUPIT K WEBOVÝM STRÁNKÁM NEBO JE POUŽÍVAT. CELKOVÁ ODPOVĚDNOST ŽÁDNÉ Z NÁS V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEPŘEKROČÍ VYŠŠÍ ČÁSTKU Z (A) CELKOVÉ ČÁSTKY ZAPLACENÉ NEBO SPLATNÉ SPOLEČNOSTI RAPTIVE ZA WEBOVÉ STRÁNKY BĚHEM ŠESTIMĚSÍČNÍHO OBDOBÍ PŘEDCHÁZEJÍCÍHO ČINU, OPOMENUTÍ NEBO UDÁLOSTI, KTERÁ VZNIKLA K TAKOVÉ ODPOVĚDNOSTI; NEBO (B) STO AMERICKÝCH DOLARŮ (100 USD). OMEZENÍ TOHOTO PODODDÍLU SE VZTAHUJÍ NA JAKOUKOLI TEORII ODPOVĚDNOSTI, AŤ UŽ NA ZÁRUCE, SMLOUVĚ, ZÁKONĚ, DĚLSKÉM PRÁVNÍM PORUŠENÍ NEBO JINAK, A TAKÉ, A TAK I V PŘÍPADĚ, ŽE NÁPRAVNÝ PROSTŘEDEK ZDE UVEDENÝ NESPLNIL SVŮJ ZÁKLADNÍ ÚČEL.
