בוררות מחייבת ("הסכם בוררות")
a. תחולת הסכם בוררות. You agree that any dispute or claim against us, or our vendors or service providers(collectively, “We” or “Us”), related in any way to your access or use of this website, to these Terms, or to any aspect of your relationship with Us, will be resolved by binding arbitration, rather than in court, except that (1) you may assert claims in small claims court if your claims qualify, so long as the matter remains in such court and advances only on an individual (non-class, non-representative) basis; and (2) you or We may seek equitable relief in court for infringement or other misuse of intellectual property rights (such as trademarks, trade dress, domain names, trade secrets, copyrights, and patents). You agree that you must commence any arbitration or other claim within one (1) year after the dispute arises; otherwise, the claim is permanently barred, which means that you will no longer have the right to assert a claim regarding the dispute. This Arbitration Agreement will apply, without limitation, to all claims that arose or were asserted before the effective date of these Terms or any prior version of this Arbitration Agreement.
הנך מסכים מראש כי לא תשתתף או תבקש לקבל סעד כספי או אחר בכל תביעה שתוגש נגדנו, בטענה לתביעות ייצוגיות, קולקטיביות ו/או ייצוגיות מטעמך. במקום זאת, על ידי הסכמה לבוררות, הנך רשאי להגיש את תביעותיך נגד כל אחד מאיתנו בהליך בוררות אישי (למעט כל בוררות קבוצתית, כמתואר להלן). אם תצליח בתביעות כאלה, ייתכן שתזכה בסעד כספי או אחר על ידי בורר. הנך מאשר כי נאמר לך כי תוכל להתייעץ עם עורך דין בהחלטה האם לקבל תנאים אלה, לרבות הסכם בוררות זה.
חוק הבוררות הפדרלי מסדיר את הפרשנות והאכיפה של הסכם בוררות זה.
b. התַהֲלִיך. To begin a claim, you must first send a letter describing your claim in detail, including your name and contact information, your legal claim, the specific facts giving rise to your claim (including the date(s) and amount(s) of any relevant transaction or interaction with us), and the requested relief, to PKF Withers Tsang, Level 18, 151 Queen Street, Auckland, 1010 , New Zealand. You and We agree to attempt in good faith to negotiate an informal resolution of your claim. If a resolution is not reached within thirty (30) days, you may commence an arbitration action as set forth herein. The arbitration will be conducted by JAMS, an established alternative dispute resolution provider. Disputes involving claims and counterclaims under $250,000, not inclusive of attorneys’ fees and interest, will be subject to JAMS’s most current version of the Streamlined Arbitration Rules and procedures available at http://www.jamsadr.com/rules-streamlined-arbitration/כל שאר התביעות יהיו כפופות לגרסה העדכנית ביותר של JAMS של כללי ונהלי הבוררות המקיפים, הזמינה בכתובת http://www.jamsadr.com/rules-comprehensive-arbitration/תקנון JAMS זמין גם באתר www.jamsadr.com או על ידי התקשרות ל-JAMS בטלפון 800-352-5267. אם JAMS אינו זמין לבוררות, הצדדים יבחרו פורום בוררות חלופי. באפשרותך לבחור לנהל את הבוררות מרחוק, על סמך הגשות בכתב, או באופן אישי במקום מוסכם הדדית. נהיה זכאים להגיש הצעת פסק דין בהליך הבוררות. אם הצעת פסק הדין לא תתקבל, והפסק אינו נוח יותר מההצעה שלא התקבלה, תהיה אחראי בלעדית לכל העלויות שייגרמו לנו לאחר מתן הצעת פסק הדין, במידה המותרת על פי חוק. כל פסק דין על פסק הדין שניתן על ידי הבורר עשוי להיות מוגש בכל בית משפט מוסמך.
c. אגרותאם הבורר ימצא כי אינך יכול לעמוד בתשלום שכר טרחת JAMS עבור הגשת תביעות, שכר טרחת מנהלי, שכר טרחת שימוע ו/או שכר טרחת אחר, ואינך יכול לקבל ויתור מ-JAMS, אנו נשלם אותם עבורך. אם הבורר יקבע כי התביעות הן חסרות תועלת, אתה מסכים לשלם לנו את שכר טרחת עורכי הדין שלנו ואת הוצאות הבוררות, במידה המותרת על פי חוק.
d. סמכותו של בוררלבורר, ולא לכל בית משפט או סוכנות פדרלית, מדינתית או מקומית, תהיה סמכות בלעדית ליישב כל מחלוקת הקשורה לפרשנות, תחולתו, אכיפתו או כינון הסכם בוררות זה, לרבות, אך לא רק, כל טענה כי הסכם בוררות זה, כולו או חלקו, בטל או ניתן לביטול. הבוררות תכריע בזכויות ובחבויות, אם בכלל, שלך ושלנו. הליך הבוררות לא יאוחד עם כל עניין אחר ולא יצטרף לכל תיק או צד אחר. לבורר תהיה הסמכות להיענות לבקשות המכרעות בכל תביעה או בחלקה. לבורר תהיה הסמכות לפסוק פיצויים כספיים ולהעניק כל סעד או סעד לא כספי הזמין לאדם על פי החוק החל, כללי פורום הבוררות ותנאים אלה (לרבות הסכם הבוררות). הבורר ינפיק פסק בכתב והצהרת החלטה המתארים את הממצאים והמסקנות העיקריים עליהם מבוסס הפסק, לרבות חישוב כל פיצויים שנפסקו. לבורר יש את אותה סמכות לפסוק סעד על בסיס אישי כמו לשופט בבית משפט. פסק הבורר הוא סופי ומחייב אותך ואותנו.
e. ויתור על משפט מושבעיםבזאת, אתה ואנחנו מוותרים על כל זכות חוקתית וחוקתית לתבוע בבית משפט ולקיים משפט בפני שופט או חבר מושבעים. במקום זאת, אתה ואנחנו בוחרים שכל התביעות והמחלוקות ייפתרו באמצעות בוררות במסגרת הסכם בוררות זה, למעט כפי שצוין בסעיף (א) לעיל. בורר יכול לפסוק על בסיס אישי את אותם פיצויים וסעד כמו בית משפט ועליו לפעול לפי הסכם זה כפי שבית משפט היה עושה. עם זאת, אין שופט או חבר מושבעים בבוררות, וביקורת בית משפט על פסק בוררות כפופה לביקורת מוגבלת מאוד.
f. ויתור על תביעות ייצוגיות או מאוחדותלמעט בכל הנוגע לבוררות קבוצתית (כהגדרתה להלן), כל התביעות והמחלוקות במסגרת הסכם בוררות זה חייבות להיות בוררות על בסיס פרטני ולא על בסיס ייצוגי, רק סעד פרטני זמין, ותביעות של יותר מלקוח או משתמש אחד לא ניתנות לבוררות או לאיחוד עם אלו של כל לקוח או משתמש אחר. במקרה שסעיף קטן זה ייחשב כבלתי חוקי או בלתי ניתן לאכיפה, לא אתה ולא אנחנו תהיו זכאים לבוררות, ובמקום זאת תביעות וסכסוכים ייפתרו בבית משפט כפי שנקבע בתנאים אלה.
g. בוררות קבוצתיתאתם ואנחנו מסכימים כי במקרה שיוגשו נגדנו חמישים (50) או יותר בקשות בוררות פרטניות בעלות אופי דומה בתוך תקופה של כ-(30) שלושים יום (או בסמיכות) ללא קשר למדינה/ות בהן מוגשות תביעות כאמור, JAMS תנהל את כל דרישות הבוררות בעלות אופי דומה באופן קולקטיבי כברירות מאוחדת אחת (בכפוף למערכת אגרות אחת, לוח זמנים להליכים, ובמידת הצורך, שימוע) בפני בורר יחיד בהתאם לדרישות המפורטות במקום אחר בסעיף זה, ובלבד שבמקרה שהבורר יראה כי ניהול כל התביעות הללו באופן קולקטיבי בבוררות אחת אינו מעשי או בלתי שוויוני - הוא רשאי לקבץ דרישות לבוררות לקבוצות של לא פחות מעשרים (20) עניינים, בתוספת קבוצה נותרת לפי הצורך (או כפי שימצא הבורר כמעשי, שוויוני ותואם בצורה הטובה ביותר לרוח הוראה זו) ולדון בכל קבוצת עניינים כברירות מאוחדת אחת (במסגרת מבנה של "בוררות קבוצתית"). אתה ואנחנו מסכימים (1) לעבוד עם JAMS בתום לב כדי להקל על פתרון סכסוכים על בסיס בוררות קבוצתית ו-(2) שבקשות לבוררות הן בעלות "אופי דומה" אם הן נובעות מאותו אירוע, הסכם או תרחיש עובדתי ומעלות את אותן סוגיות משפטיות או דומות ומבקשות סעד זהה או דומה. חילוקי דעות בנוגע לתחולת תהליך בוררות קבוצתית זה ייושבו בהליך בוררות מאוחד אחד הכולל את כל הצדדים הנוגעים בדבר וייפתר על ידי בורר יחיד בכפוף לדרישות סעיף זה. סעיף בוררות קבוצתית זה לא יתפרש בשום אופן כמתן הרשאה לבוררות או תביעה ייצוגית או קיבוצית מכל סוג שהוא, או כל תביעה או בוררות הכרוכות בתביעות משותפות או מאוחדות, בנסיבות שאינן אלו המפורטות במפורש בסעיף זה.
h. הפרדהאם יימצא כי חלק או חלקים כלשהם מהסכם בוררות זה אינם תקפים או בלתי ניתנים לאכיפה על פי חוק, אזי חלק או חלקים ספציפיים אלה לא יהיו בעלי תוקף ויבוטלו, ושאר הסכם הבוררות ימשיך להיות בתוקף מלא.
i. הישרדותהסכם בוררות זה ימשיך בתוקף גם לאחר סיום מערכת היחסים שלך איתנו.
j. שינויעל אף כל הוראה אחרת בתנאים אלה, אנו מסכימים כי אם נבצע שינוי מהותי עתידי בהסכם בוררות זה, הוא לא יחול על כל תביעה פרטנית/ות לגביהם כבר סיפקת לנו הודעה.
Consent to Data Collection. These Terms of Service incorporate our Privacy Policy [privacy policy], which discloses how we, our vendors, and our service providers collect and use data when you use the Site and/or mobile applications. You hereby consent to the collection and use of data by us, our vendors, and our service providers as described in the Privacy Policy (including any links to other policies therein). You can revoke this consent at any time by following the opt-out instructions in the Privacy Policy or clicking the provided links on the Site.
מגבלות על אחריותהנך מבין ומסכים כי, במידה המרבית המותרת על פי חוק החל, אנו, או הספקים או ספקי השירות שלנו (ביחד, "אנחנו" או "אנו"), לא נהיה אחראים לכל נזק עקיף, מקרי, מיוחד, תוצאתי או עונשי, או לכל אובדן רווחים או הכנסות, בין אם נגרם במישרין או בעקיפין, או כל אובדן נתונים, שימוש, מוניטין או הפסדים בלתי מוחשיים אחרים, הנובעים מגישתך לאתר האינטרנט, משימושך בו או מחוסר יכולתך לגשת אליו או להשתמש בו. בשום מקרה לא תעלה האחריות הכוללת של מי מאיתנו על הסכום הגבוה מבין (א) הסכום הכולל ששולם או יש לשלם ל-RAPTIVE על ידך עבור אתר האינטרנט במהלך תקופה של ששת החודשים שקדמו לפעולה, המחדל או האירוע שהובילו לאחריות כאמור; או (ב) מאה דולר אמריקאי (100 דולר). מגבלות סעיף קטן זה יחולו על כל תיאוריית אחריות, בין אם מבוססת על אחריות, חוזה, חוק, נזיקין או בכל דרך אחרת, ובין אם הצדדים קיבלו הודעה על האפשרות של נזק כאמור ובין אם לאו, וגם אם יימצא כי סעד המפורט במסמך זה נכשל במטרתו המהותית.
